マフラーとバッグ


I MADE THE MUFFLER AND THE BAG OUT OF THE REUSED TIES

2月3日節分、4日は立春。そして2月14日が今年は旧暦1月1日です。やっと名実ともに2010年に入りました。

寒い日が続きます。スラッシュキルトのマフラーを作りました。
土台布のうえにシーチング布2枚(バイヤス)、その上に解いたネクタイ布を重ねて、7,8ミリ間隔の手縫いで縫った後、土台布を残してカットします。洗濯機で洗って起毛させます。
裏側にウールのネクタイを使って仕上げました。
もともと首まわりの物だったネクタイは、このような首回りのものに再利用すると具合いいですね。
5枚の布が重なって、しっかりした暖かいマフラーです。

写真で、マフラーの後ろにバックがあります。
バックもスラッシュキルト技法で作りました。持ち手が袋と続いた形で、底に8cmの別布をつけました。
紫色の土台布のうえに、薄紫色、クリーム色のシーチング布を一枚ずつ重ね、その上に解いたネクタイを一本,形に置きます。
片側も同じ色の順に布を重ねて、もう一本別のネクタイを 形に置きます。
ネクタイリフォームは、着物のりフォームと違って、布の分量が少ないため、複数のネクタイを使います。
そのとき、スラッシュキルト技法は、作品に統一感が出て、ネクタイリフォームには最適です。
持ち手がふわっと暖かいバックです。

TheLunar New Year is on the14th February this year.
It is the real beginning of the year.

I made a muffler by the slashquilt technique.
It involves the following steps.
Put the two pieces of cotton sheeting ( bias) on the base cotton.
Put the reusing one tie (opened the tie) on these sheeting.
Sew four pieces of cloth together by hand with steching parallel lines 7or 8mm in width.
Cut the parallel lines on two sheetings and a tie cloth without the base cotton.
Wash this in the washing machine.
After drying this pile,I made the muffler with one wool tie on the reverse side.

Slashquilt technic
(1)stitching parallel lines on a baias to a layer of 3 fablics placed over a base fabric.
(2)slashing (cutting) the three layers between the stitching lines.
(3)washing to create a pile.
The result is a quilt with a velveteen texture.

This muffler is warm and the fablic become strong.

I also made a bag by the slashquilt technique.
This need two reused ties(opened ties).
Each side is made of one tie,
The bottom is 8cm in width using one other tie(not opened).
The base cloth is purple in color and made of cotton and two piece of sheeting cotton arelight purple and cream colored.

The slashquilt technique is the best way of reusing two or three ties.
The article of reusing ties looks uniformity.